Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemu
e quelli dicevano fra loro: «non abbiamo pane»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger
carissimi, se dio ci ha amato, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
propter quod consolamini invicem et aedificate alterutrum sicut et faciti
perciò confortatevi a vicenda edificandovi gli uni gli altri, come gia fate
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deus autem patientiae et solacii det vobis id ipsum sapere in alterutrum secundum iesum christu
e il dio della perseveranza e della consolazione vi conceda di avere gli uni verso gli altri gli stessi sentimenti ad esempio di cristo gesù
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidu
confidate le vostre debolezze gli uni agli altri e pregate gli uni per gli altri per essere guariti. molto vale la preghiera del giusto fatta con insistenza
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum moner
fratelli miei, sono anch'io convinto, per quel che vi riguarda, che voi pure siete pieni di bontà, colmi di ogni conoscenza e capaci di correggervi l'un l'altro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque abisset puer surrexit david de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter david autem ampliu
partito il ragazzo, davide si mosse da dietro la collinetta, cadde con la faccia a terra e si prostrò tre volte, poi si baciarono l'un l'altro e piansero l'uno insieme all'altro, finché per davide si fece tardi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: