Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et transivi ad portam fontis et ad aquaeductum regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transire
mi spinsi verso la porta della fonte e la piscina del re, ma non vi era posto per cui potesse passare il giumento che cavalcavo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reliqua autem sermonum ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum iud
le altre gesta di ezechia, tutte le sue prodezze, la costruzione della piscina e del canale, con cui portò l'acqua nella città, sono descritte nel libro delle cronache dei re di giuda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
misit autem rex assyriorum tharthan et rabsaris et rabsacen de lachis ad regem ezechiam cum manu valida hierusalem qui cum ascendissent venerunt in hierusalem et steterunt iuxta aquaeductum piscinae superioris quae est in via agri fulloni
il re d'assiria mandò il tartan, il capo delle guardie e il gran coppiere da lachis a gerusalemme, al re ezechia, con un grande esercito. costoro salirono e giunsero a gerusalemme; si fermarono al canale della piscina superiore, sulla strada del campo del lavandaio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: