Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine
di non parlar male di nessuno, di evitare le contese, di esser mansueti, mostrando ogni dolcezza verso tutti gli uomini
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et aperuit os suum in blasphemias ad deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitan
essa aprì la bocca per proferire bestemmie contro dio, per bestemmiare il suo nome e la sua dimora, contro tutti quelli che abitano in cielo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verumtamen quoniam blasphemare fecisti inimicos domini propter verbum hoc filius qui natus est tibi morte morietu
tuttavia, poiché in questa cosa tu hai insultato il signore (l'insulto sia sui nemici suoi), il figlio che ti è nato dovrà morire». natan tornò a casa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitate
in tutte le sinagoghe cercavo di costringerli con le torture a bestemmiare e, infuriando all'eccesso contro di loro, davo loro la caccia fin nelle città straniere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: