Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serviens in spe
sergente nella speranza
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serviens domino cum omni humilitate et lacrimis et temptationibus quae mihi acciderunt ex insidiis iudaeoru
ho servito il signore con tutta umiltà, tra le lacrime e tra le prove che mi hanno procurato le insidie dei giudei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis alii
egli si unì anche a rachele e amò rachele più di lia. fu ancora al servizio di lui per altri sette anni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac di
era poi rimasta vedova e ora aveva ottantaquattro anni. non si allontanava mai dal tempio, servendo dio notte e giorno con digiuni e preghiere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et percussit moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est moab david serviens sub tribut
sconfisse anche i moabiti e, facendoli coricare per terra, li misurò con la corda; ne misurò due corde per farli mettere a morte e una corda intera per lasciarli in vita. i moabiti divennero sudditi di davide, a lui tributari
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc autem scripsi vobis non commisceri si is qui frater nominatur est fornicator aut avarus aut idolis serviens aut maledicus aut ebriosus aut rapax cum eiusmodi nec cibum sumer
vi ho scritto di non mescolarvi con chi si dice fratello, ed è impudico o avaro o idolàtra o maldicente o ubriacone o ladro; con questi tali non dovete neanche mangiare insieme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: