Results for capta translation from Latin to Italian

capta est
catturato

arma capta sunt
io traduco

arma capta sunt
sono presi

arma capta erant
sono stati euforici

civitas capta fuit,
il dono

amore eius capta est
amore preso

nulla potestas scelere capta diu mansura est.
non c'è potere se non da dio

et ait translata est gloria ab israhel eo quod capta esset arca de
la donna disse: «se n'è andata lungi da israele la gloria», perché era stata presa l'arca di dio

nuntii veniunt tusculum de arce capta capitolioque occupato et alio turbatae urbis statu.
giunge a tusculum notizia della presa della cittadella e dell'occupazione del campidoglio, e dell'altro stato della città in disordine.

inlaqueavi te et capta es babylon et nesciebas inventa es et adprehensa quoniam dominum provocast
ti ho teso un laccio e ti ci sei impigliata, babilonia, senza avvedertene. sei stata sorpresa e afferrata, perché hai fatto guerra al signore

fecit quoque sibi david nomen cum reverteretur capta syria in valle salinarum caesis duodecim milibu
al ritorno dalla sua vittoria sugli aramei, davide acquistò ancora fama, sconfiggendo nella valle del sale diciottomila idumei

vidensque iosue et omnis israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros ah
infatti giosuè e tutto israele s'erano accorti che il gruppo in agguato aveva occupata la città e che il fumo della città si era levato; si voltarono dunque indietro e colpirono gli uomini di ai

et vocavit puerum hicabod dicens translata est gloria de israhel quia capta est arca dei et pro socero suo et pro viro su
ma chiamò il bambino icabod, cioè: «se n'è andata lungi da israele la gloria!» riferendosi alla cattura dell'arca di dio e al suocero e al marito

currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summu
corriere corre incontro a corriere, messaggero incontro a messaggero per annunziare al re di babilonia che la sua città è presa da ogni lato

ad moab haec dicit dominus exercituum deus israhel vae super nabo quoniam vastata est et confusa capta est cariathaim confusa est fortis et tremui
su moab. così dice il signore degli eserciti, dio di israele: «guai a nebo poiché è devastata, piena di vergogna e catturata è kiriatàim; sente vergogna, è abbattuta la roccaforte

et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tu
si leverà la veste che portava quando fu presa, dimorerà in casa tua e piangerà suo padre e sua madre per un mese intero; dopo, potrai accostarti a lei e comportarti da marito verso di lei e sarà tua moglie

respondens autem qui nuntiabat fugit inquit israhel coram philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt ofni et finees et arca dei capta es
rispose il messaggero: «israele è fuggito davanti ai filistei e nel popolo v'è stata grande strage; inoltre i tuoi due figli cofni e pìncas sono morti e l'arca di dio è stata presa!»