Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunc autem cum cognoveritis deum immo cogniti sitis a deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa quibus denuo servire vulti
ora invece che avete conosciuto dio, anzi da lui siete stati conosciuti, come potete rivolgervi di nuovo a quei deboli e miserabili elementi, ai quali di nuovo come un tempo volete servire
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heth denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignu
ora il loro aspetto s'è fatto più scuro della fuliggine, non si riconoscono più per le strade; si è raggrinzita la loro pelle sulle ossa, è divenuta secca come legno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
romani multas celebris poetas cognoverant. aliqui(1) poetae elegiaca carmina, aliqui epica lyricaque poemata scripserant. etiam ab illis scaenicae operae compositae erant. romanis primus poeta fuit livius andronicus. livii operis a romanis, libri homeri clari graecorum poetae, lecti et cogniti sunt. per livium, romani homeri poematum pulchritudinem et sapientiam acceperunt.
i romani piantati molti poeti famosi, appreso la notizia. altri (1) elegiaca poeta, canzoni, poesie, alcune lettere scar lyricaque. anche sulla scena erano composito. il primo dei romani, era un poeta livio andronico. lavoro forlì dai romani, il famoso poeta greco libro di omero, leggere, e sono riconosciuti. durante una spedizione romana poesie bellezza e la saggezza dell'età.
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: