From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colligebant
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
olim puellae in semitis laetae errabant et rosas colligebant
una volta che le ragazze furono felici di vagare nel percorso di
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parvis scalis domini liberi et servi pomarii pira malaque colligebant
piccola scala dei cuochi liberi e schiavi allo stesso modo per raccogliere le pere
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefieba
essi dunque ne raccoglievano ogni mattina secondo quanto ciascuno mangiava; quando il sole cominciava a scaldare, si scioglieva
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque adonibezec septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi deus adduxeruntque eum in hierusalem et ibi mortuus es
adoni-bezek disse: «settanta re con i pollici delle mani e dei piedi amputati, raccattavano gli avanzi sotto la mia tavola. quello che ho fatto io, dio me lo ripaga». lo condussero poi a gerusalemme dove morì
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
olim (“una volta”) puellae in semitis laetae errabant et vilicae filiabus violas colligebant, cum (“quand’ecco”) magna aquila volitare aspicitur.
estate ("la tenuta") tullía si esibisce prontamente nel villaggio e fa una passeggiata nei boschi. il bosco si trasformò in una città vicina. un giorno ("una volta") la ragazza salta nel percorso del grembiule e tenendo in braccio la figlia solita raccogliere le violette, con ("quand'ecco") sembrava una grande aquila da far volare.
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting