Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad viatorum commodum
cibo per i viaggiatori
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad viatorum commodum damnorunque
cibo per i viaggiatori
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
periculum eius debet cuius commodum est
dovrebbe essere il vantaggio di cui c'è pericolo
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
psyche cum sua perspicua pulchritudine nullum decoris sui commodum
non c'è una chiara prova di suo, con il suo vantaggio la bellezza della psiche del
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egressusque de civitate bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum mich
questo uomo era partito dalla città di betlemme di giuda, per cercare una dimora dovunque la trovasse. cammin facendo era giunto sulle montagne di efraim, alla casa di mica
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
psyche cum sua perspicua pulchritudine nullum decoris sui commodum sustulerat, cum autem eius soroses claris regibus desponsae erant: sic miserae filiae pater dei milesii oraculum interrogavit
sono scomparse la gioia e l'allegria dai frutteti e dalla regione di moab. e' sparito il vino nei tini, non pigia più il pigiatore, il canto di gioia non è più canto di gioia
Last Update: 2014-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laurus elata et superba ramos ad caelum tendebat. pirus patula et fecunda magnam pomorum copiam inter folia ostendebat, sub umbra mea dicebat laurus beati agricolae somnum carpunt. folia mea numquam marcescunt, et gloriam aeternam clarorum poëtarum significant. etiam robusti athletae lauri coronas exoptant. regina igitur plantarum sine dubio sum », « tua loquela vana et stulta est pirus respondebat; nam tua folia nullum commodum adducunt, mea poma gaudii et laetitiae causa sunt.
l'élite e l'ariete fiero si sporgevano verso il cielo. il pir mostrò una grande e feconda copia del melograno tra le foglie, sotto la mia ombra disse che l'alloro del benedetto contadino si addormenta. le mie foglie non appassiscono mai, e la gloria dell'eterna poesia luminosa è significativa. gli atleti eccellono anche nelle corone. perciò la regina delle piante disse: "il tuo discorso è vano e il pirata risponde; poiché le tue foglie non portano conforto, la mia mela è la causa della gioia e della letizia".
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting