Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatu
prima della caduta il cuore dell'uomo si esalta, ma l'umiltà viene prima della gloria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et iudicium sedebit ut auferatur potentia et conteratur et dispereat usque in fine
si terrà poi il giudizio e gli sarà tolto il potere, quindi verrà sterminato e distrutto completamente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosu
il seno che l'ha portato lo dimentica, i vermi ne fanno la loro delizia, non se ne conserva la memoria ed è troncata come un albero l'iniquità
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea et conteratur hydria super fontem et confringatur rota super cisterna
prima che si rompa il cordone d'argento e la lucerna d'oro s'infranga e si spezzi l'anfora alla fonte e la carrucola cada nel pozz
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: