Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descendentes igitur fratres ioseph decem ut emerent frumenta in aegypt
allora i dieci fratelli di giuseppe scesero per acquistare il frumento in egitto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eu
«quelli dunque che hanno autorità tra voi, disse, vengano con me e se vi è qualche colpa in quell'uomo, lo denuncino»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et postea descendentes pugnaverunt contra chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribu
poi andarono a combattere contro i cananei che abitavano le montagne, il negheb e la sefela
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et quidam descendentes de iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem mosi non potestis salvi fier
ora alcuni, venuti dalla giudea, insegnavano ai fratelli questa dottrina: «se non vi fate circoncidere secondo l'uso di mosè, non potete esser salvi»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dicit ei amen amen dico vobis videbitis caelum apertum et angelos dei ascendentes et descendentes supra filium homini
poi gli disse: «in verità, in verità vi dico: vedrete il cielo aperto e gli angeli di dio salire e scendere sul figlio dell'uomo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum angelos quoque dei ascendentes et descendentes per ea
fece un sogno: una scala poggiava sulla terra, mentre la sua cima raggiungeva il cielo; ed ecco gli angeli di dio salivano e scendevano su di essa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter saraa et esthaol in sepulchro patris manue iudicavitque israhel viginti anni
poi i suoi fratelli e tutta la casa di suo padre scesero e lo portarono via; risalirono e lo seppellirono fra zorea ed estaol nel sepolcro di manoach suo padre. egli era stato giudice d'israele per venti anni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur adom usque ad locum sarthan quae autem inferiores erant in mare solitudinis quod nunc vocatur mortuum descenderunt usquequo omnino deficeren
si fermarono le acque che fluivano dall'alto e stettero come un solo argine a grande distanza, in adama, la città che è presso zartan, mentre quelle che scorrevano verso il mare dell'araba, il mar morto, se ne staccarono completamente e il popolo passò di fronte a gerico
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: