Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
populus meus
vesta praedia
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dichm populus meus es
dirò la mia gente
Last Update: 2015-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet dominus meus es t
la terra risponderà con il grano, il vino nuovo e l'olio e questi risponderanno a izreèl
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consolamini consolamini populus meus dicit deus veste
«consolate, consolate il mio popolo, dice il vostro dio
Last Update: 2013-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audi populus meus et contestabor te israhel si audias m
hai divelto una vite dall'egitto, per trapiantarla hai espulso i popoli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non audivit populus meus vocem meam et israhel non intendit mih
ha esteso i suoi tralci fino al mare e arrivavano al fiume i suoi germogli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicite fratribus vestris populus meus et sorori vestrae misericordiam consecut
il numero degli israeliti sarà come la sabbia del mare, che non si può misurare né contare. invece di sentirsi dire: «non siete mio popolo», saranno chiamati figli del dio vivente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audi populus meus et loquar tibi israhel et testificabor tibi deus deus tuus ego su
essi confidano nella loro forza, si vantano della loro grande ricchezza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit verumtamen populus meus est filii non negantes et factus est eis salvato
disse: «certo, essi sono il mio popolo, figli che non deluderanno» e fu per loro un salvator
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsu
pertanto il mio popolo conoscerà il mio nome, comprenderà in quel giorno che io dicevo: eccomi qua»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et scient quia ego dominus deus eorum cum eis et ipsi populus meus domus israhel ait dominus deu
sapranno che io, il signore, sono il loro dio e loro, la gente d'israele, sono il mio popolo. parola del signore dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prophetae prophetabant mendacium et sacerdotes adplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eiu
i profeti predicono in nome della menzogna e i sacerdoti governano al loro cenno; eppure il mio popolo è contento di questo. che farete quando verrà la fine
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misitque pharao et vocavit mosen et aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc dominus iustus ego et populus meus impi
allora il faraone mandò a chiamare mosè e aronne e disse loro: «questa volta ho peccato: il signore ha ragione; io e il mio popolo siamo colpevoli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia oblitus est mei populus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trit
eppure il mio popolo mi ha dimenticato; essi offrono incenso a un idolo vano. così hanno inciampato nelle loro strade, nei sentieri di una volta, per camminare su viottoli, per una via non appianata
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faciamque mirabilem in die illa terram gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias quoniam ego dominus in medio terra
ma rispose mosè: «non è opportuno far così perché quello che noi sacrifichiamo al signore, nostro dio, è abominio per gli egiziani. se noi facciamo un sacrificio abominevole agli egiziani sotto i loro occhi, forse non ci lapideranno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
generatio vestra videte verbum domini numquid solitudo factus sum israheli aut terra serotina quare ergo dixit populus meus recessimus non veniemus ultra ad t
o generazione! proprio voi badate alla parola del signore! sono forse divenuto un deserto per israele o una terra di tenebre densissime? perché il mio popolo dice: ci siamo emancipati, più non faremo ritorno a te
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter baa
essi credono di far dimenticare il mio nome al mio popolo con i loro sogni, che si raccontano l'un l'altro, come i loro padri dimenticarono il mio nome per baal
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eoru
in folla vengono da te, si mettono a sedere davanti a te e ascoltano le tue parole, ma poi non le mettono in pratica, perché si compiacciono di parole, mentre il loro cuore va dietro al guadagno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque iosaphat ad regem israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque iosaphat ad regem israhel quaere oro te hodie sermonem domin
giòsafat disse al re di israele: «consulta oggi stesso la parola del signore»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: