Results for dices translation from Latin to Italian

dices
tu dici

tu certe verum dices.
tu certamente dirai la verità.

quodcumque dices, tibi non credam.
qualunque cosa dirai, non ti crederò.

loquere filiis israhel et dices ad eo
il signore disse ancora a mosè

loquere filiis israhel et dices ad eos ego dominus deus veste
«parla agli israeliti e riferisci loro. io sono il signore, vostro dio

haec dices ad prophetam quid respondit tibi dominus et quid locutus est dominu
così dirai al profeta: «che cosa ti ha risposto il signore?» e: «che cosa ha detto il signore?»

fili hominis pone faciem tuam adversum montem seir et prophetabis de eo et dices ill
«figlio dell'uomo, volgiti verso il monte seir e profetizza contro di esso

et dices ad eos haec dicit dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobi
tu dirai dunque loro: dice il signore: se non mi ascolterete, se non camminerete secondo la legge che ho posto davanti a vo

vade et dices ananiae haec dicit dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferrea
«và e riferisci ad anania: così dice il signore: tu hai rotto un giogo di legno ma io, al suo posto, ne farò uno di ferro

mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
tu conosci i comandamenti: non commettere adulterio, non uccidere, non rubare, non testimoniare il falso, onora tuo padre e tua madre»

loquere ad filios israhel et dices ad eos vir sive mulier cum fecerit votum ut sanctificentur et se voluerint domino consecrar
«parla agli israeliti e riferisci loro: quando un uomo o una donna farà un voto speciale, il voto di nazireato, per consacrarsi al signore

et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem domini dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eoru
allora dirai loro: questo è il popolo che non ascolta la voce del signore suo dio né accetta la correzione. la fedeltà è sparita, è stata bandita dalla loro bocca

tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit dominus unxi te regem super israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsiste
prenderai il vasetto dell'olio e lo verserai sulla sua testa, dicendo: dice il signore: ti ungo re su israele. poi aprirai la porta e fuggirai senza indugio»

si dolo malo famas comparas, facile fiduciam amittes, etiam si verum dices, ut parva aesopi fabella declarat.
se paragoni la tua reputazione a un inganno malvagio, perderai facilmente la tua fiducia, anche se dici la verità, come è chiara la banale favola di esopo.

et dices montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestr
monti d'israele, udite la parola del signore dio. così dice il signore dio ai monti e alle colline, alle gole e alle valli: ecco, manderò sopra di voi la spada e distruggerò le vostre alture

et dices ad eos haec dicit dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe david super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores hierusalem ebrietat
tu risponderai loro : così parla il signore: ecco io renderò tutti ubriachi gli abitanti di questo paese, i re che siedono sul trono di davide, i sacerdoti, i profeti e tutti gli abitanti di gerusalemme