Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ita fecerunt et discumbere fecerunt omne
così fecero e li invitarono a sedersi tutti quanti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erant autem fere viri quinque milia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquageno
c'erano infatti circa cinquemila uomini. egli disse ai discepoli: «fateli sedere per gruppi di cinquanta»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ergo iesus facite homines discumbere erat autem faenum multum in loco discubuerunt ergo viri numero quasi quinque mili
rispose gesù: «fateli sedere». c'era molta erba in quel luogo. si sedettero dunque ed erano circa cinquemila uomini
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beati servi illi quos cum venerit dominus invenerit vigilantes amen dico vobis quod praecinget se et faciet illos discumbere et transiens ministrabit illi
beati quei servi che il padrone al suo ritorno troverà ancora svegli; in verità vi dico, si cingerà le sue vesti, li farà mettere a tavola e passerà a servirli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et praecepit turbae discumbere supra terram et accipiens septem panes gratias agens fregit et dabat discipulis suis ut adponerent et adposuerunt turba
gesù ordinò alla folla di sedersi per terra. presi allora quei sette pani, rese grazie, li spezzò e li diede ai discepoli perché li distribuissero; ed essi li distribuirono alla folla
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: