Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dixisse fertur
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
turpe mihi videris te hoc dixisse
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vos pudeat tam inania verba dixisse
vergognatevi per aver detto simili parole
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixisse me aliquando paenituit, tacuisse numquam
talvolta mi son pentito di aver parlato, giammai di aver taciuto
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anaxagoram ferunt nuntiata morte filii dixisse
сообщается, что он сообщил весть о смерти детей Анаксагора;
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iugurtha ,tametsi regem falsa dixisse intellegebat, tamen benigne respondit
giugurta, anche se sono insegnati falsamente del
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tarquinium dixisse ferunt, exulantem, tum se intellexisse quos fidos amicos habuisset, quos infidos
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et consurrexerunt adversum duos presbyteros convicerat enim eos danihel ex ore suo falsum dixisse testimonium feceruntque eis sicuti male egerant adversum proximu
poi insorgendo contro i due anziani, ai quali daniele aveva fatto confessare con la loro bocca di aver deposto il falso, fece loro subire la medesima pena alla quale volevano assoggettare il prossim
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui respondit mulier si dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisse
ma sua moglie gli disse: «se il signore avesse voluto farci morire, non avrebbe accettato dalle nostre mani l'olocausto e l'offerta; non ci avrebbe mostrato tutte queste cose né ci avrebbe fatto udire proprio ora cose come queste»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dionysius, syracusanorum tyrannus, expoliatio fano proserpinae, nave sua syracusas reversurus erat. et cum secundissimo vento navigaret, narrant eum ridentem dixisse: "profecto, amici, dii immortales bonum iter sacrilegis dant!".
dionisio, il tiranno dei siracusani, stava per tornare a siracusa sulla sua nave dopo il saccheggio del ventaglio di proserpina. e quando navigava con il secondo vento, si dice che rise e disse: "in verità, amici, gli dei immortali danno una buona rotta al sacrilego!"
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting