Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in coniugium
mia moglie
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in coniugium accepit
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se in coniugium ei daturam
darebbe il
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eamque in coniugium epimetheo dederunt
glielo diedero per il matrimonio epimetheo
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auri caecus amor ducit in omne nefas
ogni genere di malvagità conduce al cieco amore d'oro
Last Update: 2014-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque transissemus fratres nostros filios esau qui habitabant in seir per viam campestrem de helath et de asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum moa
allora passammo oltre i nostri fratelli, i figli di esaù, che abitano in seir, lungo la via dell'araba, per elat ed ezion-gheber. poi ci voltammo e avanzammo in direzione del deserto di moab
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ruth moabitidem uxorem maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes esti
e che ho anche preso in moglie rut, la moabita, gia moglie di maclon, per assicurare il nome del defunto sulla sua eredità e perché il nome del defunto non scompaia tra i suoi fratelli e alla porta della sua città. voi ne siete oggi testimoni»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in israhel nec me in coniugium sumer
ma se quell'uomo non ha piacere di prendere la cognata, essa salirà alla porta degli anziani e dirà: mio cognato rifiuta di assicurare in israele il nome del fratello; non acconsente a compiere verso di me il dovere del cognato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: