Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ea quae
se ci sono cose che non sono sono come se fossero
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 9
Quality:
quod ea quae
que esas cosas que
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ea quae dixit
it is said
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae sunt pauperum dei
che sono dei poveri di dio
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ea quae secuta hieme est
quello che seguì in inverno
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erun
la veste o il tessuto o il manufatto o qualunque oggetto di cuoio che avrai lavato e dal quale la macchia sarà scomparsa, si laverà una seconda volta e sarà mondo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non decimas quae sunt pauperum dei
che sono di scarsa
Last Update: 2016-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ea quae ad proficiscendum pertinerent comparare
di acquisire le cose che sono per andare avanti, la
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et beata quae credidit quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a domin
e beata colei che ha creduto nell'adempimento delle parole del signore»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seque ea quae imperasset facturus esse pollicerentur
sta per essere
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
omnes enim sua quaerunt non quae sunt christi ies
perché tutti cercano i propri interessi, non quelli di gesù cristo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministraverunt manus ista
voi sapete che alle necessità mie e di quelli che erano con me hanno provveduto queste mie mani
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usquequo parvuli diligitis infantiam et stulti ea quae sibi sunt noxia cupiunt et inprudentes odibunt scientia
«fino a quando, o inesperti, amerete l'inesperienza e i beffardi si compiaceranno delle loro beffe e gli sciocchi avranno in odio la scienza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod autem adhuc semel dicit declarat mobilium translationem tamquam factorum ut maneant ea quae sunt inmobili
la parola ancora una volta sta a indicare che le cose che possono essere scosse son destinate a passare, in quanto cose create, perché rimangano quelle che sono incrollabili
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multum ad ea, quae quaerimus, explicatio tua ista profecerit.
non desistere fino a quando ho completato questo
Last Update: 2014-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic erat edoctus viam domini et fervens spiritu loquebatur et docebat diligenter ea quae sunt iesu sciens tantum baptisma iohanni
questi era stato ammaestrato nella via del signore e pieno di fervore parlava e insegnava esattamente ciò che si riferiva a gesù, sebbene conoscesse soltanto il battesimo di giovanni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si non amo, cum te perdet eam: ne cum ea quae vincit amor
se non la ami quando perde,non amarla quando vince
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui autem cum uxore est sollicitus est quae sunt mundi quomodo placeat uxori et divisus es
chi è sposato invece si preoccupa delle cose del mondo, come possa piacere alla moglie
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nocte et die abundantius orantes ut videamus faciem vestram et conpleamus ea quae desunt fidei vestra
noi che con viva insistenza, notte e giorno, chiediamo di poter vedere il vostro volto e completare ciò che ancora manca alla vostra fede
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae sunt per allegoriam dicta haec enim sunt duo testamenta unum quidem a monte sina in servitutem generans quae est aga
ora, tali cose sono dette per allegoria: le due donne infatti rappresentano le due alleanze; una, quella del monte sinai, che genera nella schiavitù, rappresentata da aga
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: