Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum esses
ti insegnerò a vivere nel tuo sangue.
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
gavisus esses
ha goduto
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nescio ebam quid esses
non so cosa hai intenzione di fare
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dubitabam quin meas epistulas lecturus esses.
non dubitavo che avresti letto le mie lettere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum novera
certo, tu lo sai, perché allora eri nato e il numero dei tuoi giorni è assai grande
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedist
riprese: «chi ti ha fatto sapere che eri nudo? hai forse mangiato dell'albero di cui ti avevo comandato di non mangiare?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
natanaèle gli domandò: «come mi conosci?». gli rispose gesù: «prima che filippo ti chiamasse, io ti ho visto quando eri sotto il fico»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo viv
passai vicino a te e ti vidi mentre ti dibattevi nel sangue e ti dissi: vivi nel tuo sangu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si aliqui ex ramis fracti sunt tu autem cum oleaster esses insertus es in illis et socius radicis et pinguidinis olivae factus e
se però alcuni rami sono stati tagliati e tu, essendo oleastro, sei stato innestato al loro posto, diventando così partecipe della radice e della linfa dell'olivo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: