Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quam
cedere
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
quam qui
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
extra quam
extra quam
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
quam est, est
quando c’è, c’è
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serius est quam cogitas
serius
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aer levior est quam aqua.
l’aria è più leggera dell’acqua.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melius est dare quam accipere
e 'meglio dare che ricevere
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melius est dare quam accipere"
nel dare che nel ricevere
Last Update: 2019-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
melior est mors quam turpis vita
meglio una morte onorevole che una vita vergognosa
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melius est tacere quam errare.
È meglio tacere che sbagliare.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancilla tam diligens est quam domina
l'ancella è tanto diligente quanto la padrona
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sonus minus est velox quam lux.
il suono è meno veloce della luce.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exigua est vitae pars quam nos vivimus
un po' della vita che viviamo
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"amor est magis cognitivus quam cognitio"
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crudelius est quam mori semper timere mortem
È più crudele temere sempre la morte
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nullīus rei iucundior est possessio quam sapientiae.
il possesso di nessuna cosa è più piacevole di quello della saggezza.
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil aliud est persona quam incomunicabile existentia
da un'altro
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agricolarum vita tam dura est quam vita nautarum, sed minus periculosa
la vita dei contadini è tanto dura quanto la vita dei marinai, ma meno pericolosa
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leo fortior quam lupus est.
il leone è più forte del lupo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duos caputis melior quam unus est
italiano
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: