Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et mari et terra
sia in mare che in terra
Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et terra aridam et maligna comune
lo
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pleni sunt coeli et terra gloria tua
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
benedixit ei et ait benedictus abram deo excelso qui creavit caelum et terra
e benedisse abram con queste parole: creatore del cielo e della terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ventis et mari imperat
e venti avversi
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infernus et os vulvae et terra quae non satiatur aqua ignis vero numquam dicit suffici
gli inferi, il grembo sterile, la terra mai sazia d'acqua e il fuoco che mai dice: «basta!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igitur perfecti sunt caeli et terra et omnis ornatus eoru
così furono portati a compimento il cielo e la terra e tutte le loro schiere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laudent illum caeli et terra mare et omnia reptilia in ei
riconoscete a dio la sua potenza, la sua maestà su israele, la sua potenza sopra le nubi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferre
il cielo sarà di rame sopra il tuo capo e la terra sotto di te sarà di ferro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et post haec vidi alium angelum descendentem de caelo habentem potestatem magnam et terra inluminata est a gloria eiu
dopo ciò, vidi un altro angelo discendere dal cielo con grande potere e la terra fu illuminata dal suo splendore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
litus est terra aquae et mari vicina
l'acqua in spiaggia vicino al mare
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce gloria dei israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eiu
ed ecco che la gloria del dio d'israele giungeva dalla via orientale e il suo rumore era come il rumore delle grandi acque e la terra risplendeva della sua gloria
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
litus est terra aquae et mari vicina
l'acqua in spiaggia vicino al mare
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egressi sunt itaque omnes filii israhel et pariter congregati quasi vir unus de dan usque bersabee et terra galaad ad dominum in masph
allora tutti gli israeliti uscirono, da dan fino a bersabea e al paese di gàlaad, e il popolo si radunò come un sol uomo dinanzi al signore, a mizpa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus aresca
potranno sparire le acque del mare e i fiumi prosciugarsi e disseccarsi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libera me, domine, de morte aeterna in die illa tremenda quando coeli movendi sun et terra
liberami, o signore, dalla morte eterna su quella paura di dio
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominu
ora, i cieli e la terra attuali sono conservati dalla medesima parola, riservati al fuoco per il giorno del giudizio e della rovina degli empi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque ascenderet david summitatem montis in quo adoraturus erat dominum ecce occurrit ei husai arachites scissa veste et terra pleno capit
quando davide fu giunto in vetta al monte, al luogo dove ci si prostra a dio, ecco farglisi incontro cusài, l'archita, con la tunica stracciata e il capo coperto di polvere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt e
allora disse loro: «dov'è la vostra fede?». essi intimoriti e meravigliati si dicevano l'un l'altro: «chi è dunque costui che dà ordini ai venti e all'acqua e gli obbediscono?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viam aquilae in caelo viam colubri super petram viam navis in medio mari et viam viri in adulescentul
il sentiero dell'aquila nell'aria, il sentiero del serpente sulla roccia, il sentiero della nave in alto mare, il sentiero dell'uomo in una giovane
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: