Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simili modo
på lignende måde
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simili ratione
famiglia,
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ipse
il mio nome e me stesso
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
autem et
nec
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit:
mario lo ha detto
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simile simili alitur
il simile aumenta il simile
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si habes brachium sicut deus et si voce simili tona
ecco, sono ben meschino: che ti posso rispondere? mi metto la mano sulla bocca
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebi
se cozza con le corna contro un figlio o se cozza contro una figlia, si procederà nella stessa maniera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebun
cinque teli saranno uniti l'uno all'altro e anche gli altri cinque saranno uniti l'uno all'altro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ferrum et ferrum
mettere a ferro e a fuoco
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei simili
non rispondere allo stolto secondo la sua stoltezza per non divenire anche tu simile a lui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper, semper et semper
sempre,da sempre e per sempre
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum simili
le rispose: «se mi si legasse con funi nuove non ancora adoperate, io diventerei debole e sarei come un uomo qualunque»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veneruntque filii beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderen
così i beniaminiti tornarono e furono loro date le donne a cui era stata risparmiata la vita fra le donne di iabes di gàlaad; ma non erano sufficienti per tutti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut sodoma et gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinente
così sòdoma e gomorra e le città vicine, che si sono abbandonate all'impudicizia allo stesso modo e sono andate dietro a vizi contro natura, stanno come esempio subendo le pene di un fuoco eterno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae pharaonis quam uxorem duxerat salomon tali opere quali et hanc porticu
la reggia, dove abitava, fu costruita con il medesimo disegno, in un secondo cortile, all'interno rispetto al vestibolo; nello stile di tale vestibolo fece anche una casa per la figlia del faraone, che salomone aveva sposata
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: