Results for extra populum translation from Latin to Italian

extra
loro consacrano

ad populum
cum populum sui paeniteret

extra legis
extra legis

ab extra civitatem
giù

ad judicia et extra
ai tribunali para o foro em geral

ubi eum extra tela extulerat
ahol felemelte a fegyvereit

extra fines cuiusque civitatis
fuori dai confini

victimarum extra in sacrificiis in inspiciebantur
vittime

pro tempore, in tempore, extra tempore
fuori stagione

duo itinera extra murum ad portum farebant
quello che danno gli dei, lo sopporto

videre iam videor populum a senatu disiunctum.
mi sembra di vedere ormai il popolo separato dal senato.

intra omnia non inclusum extra omnia non exclusum
intra omnia non inclusum extra omnia non esclusum

exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portante
usciamo dunque anche noi dall'accampamento e andiamo verso di lui, portando il suo obbrobrio

surrexit abraham et adoravit populum terrae filios videlicet het
abramo si alzò, si prostrò davanti alla gente del paese, davanti agli hittiti e parlò loro

sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas hierusale
sarà sepolto come si seppellisce un asino, lo trascineranno e lo getteranno al di là delle porte di gerusalemme»

et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitat
perciò il signore non avrà pietà dei suoi giovani, non si impietosirà degli orfani e delle vedove, perché tutti sono empi e perversi; ogni bocca proferisce parole stolte. con tutto ciò non si calma la sua ira e ancora la sua mano rimane stesa

et relictis illis abiit foras extra civitatem in bethaniam ibique mansi
e, lasciatili, uscì fuori dalla città, verso betània, e là trascorse la notte

vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat dominu
ma il giovenco, la sua pelle, la sua carne e le feci, bruciò nel fuoco fuori dell'accampamento, come il signore gli aveva ordinato

et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum et sperabunt in nomine domin
farò restare in mezzo a te un popolo umile e povero; confiderà nel nome del signor

numa infinita sacra instituit et romanos, populum ferum et adhuc semibarbarum, religione mollivit.
numa infinito istituzione sacra e romani, ancora la gente semi-barbari e selvaggi, la religione si è indebolito.