Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in mea potestate
in my power
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in mea sententia,
secondo te
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum in mea domus
sono a casa mia
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu in mea potestà de fix
ora e per sempre
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic in occultis consiliis et astuti
qui, nelle planimetrie private e artigianali
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nisi quia nescio unde venerina hic, in istam dico vitam mortalem an mortem vitalem
salvo che
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
ma egli rispose: «di certo voi mi citerete il proverbio: medico, cura te stesso. quanto abbiamo udito che accadde a cafarnao, fàllo anche qui, nella tua patria!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in deum meu
lui stesso non conta più di me in questa casa; non mi ha proibito nulla, se non te, perché sei sua moglie. e come potrei fare questo grande male e peccare contro dio?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femu
quando ti domanderanno: perché piangi?, risponderai: perché è giunta la notizia che il cuore verrà meno, le mani s'indeboliranno, lo spirito sarà costernato, le ginocchia vacilleranno. ecco è giunta e si compie». parola del signore dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: