Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facta sunt potentiora verbis
i fatti sono più potenti delle parole
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facta sunt potentiora verbis, vale me atma
sono più potenti delle parole
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facta sunt omnia
per mezzo del quale tutte le cose sono state fatte
Last Update: 2019-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erga omnes facta sunt
è stato
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipse mandavit et facta sunt
disse e furono fatti
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia per ipsum facta sunt
tutte le cose sono state fatte da lui
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verba volant facta sunt facta
le parole volano fatti rimangono
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stupor et mirabilia facta sunt in terr
cose spaventose e orribili avvengono nel paese
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego dolore prohibeor quae facta sunt pronuntiare
ego dolore prohibeor quae gesta sunt pronuntiare
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
non siate come il cavallo e come il mulo privi d'intelligenza; si piega la loro fierezza con morso e briglie, se no, a te non si avvicinano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum es
tutto è stato fatto per mezzo di lui, e senza di lui niente è stato fatto di tutto ciò che esiste
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laudent nomen domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
lodino tutti il nome del signore, perché egli disse e furono creati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentu
tutti sono diretti verso la medesima dimora: e tutto ritorna nella polvere
Last Update: 2012-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in familias singulas decreta facta sunt quae non operae pretium est omnia enumerare
i decreti sono stati fatti per ogni famiglia, vale la pena notare elencare tutto
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.
ogni cosa è stata fatta per mezzo di lei; e senza di lei neppure una delle cose fatte è stata fatta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facer
dopo sei giorni, gesù prese con sé pietro, giacomo e giovanni e li portò sopra un monte alto, in un luogo appartato, loro soli. si trasfigurò davanti a lor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea quae facta sunt intellecta conspiciuntur sempiterna quoque eius virtus et divinitas ut sint inexcusabile
infatti, dalla creazione del mondo in poi, le sue perfezioni invisibili possono essere contemplate con l'intelletto nelle opere da lui compiute, come la sua eterna potenza e divinità
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byssus varia de aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis elisa facta sunt operimentum tuu
di lino ricamato d'egitto era la tua vela che ti servisse d'insegna; di giacinto scarlatto delle isole di elisà era il tuo padiglione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia haec manus mea fecit et facta sunt universa ista dicit dominus ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meo
tutte queste cose ha fatto la mia mano ed esse sono mie - oracolo del signore -. su chi volgerò lo sguardo? sull'umile e su chi ha lo spirito contrito e su chi teme la mia parola
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnu
ne seguirono folgori, clamori e tuoni, accompagnati da un grande terremoto, di cui non vi era mai stato l'uguale da quando gli uomini vivono sopra la terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: