Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
factum
è stato fatto
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est
c'era una
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 9
Quality:
id factum est
quello che è successo
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hoc factum est
tutto è successo
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 3
Quality:
quo factum est ut
di conseguenza,
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 4
Quality:
quomodo factum est?
come si fa?
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
et factum est imera
ed era così
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 6
Quality:
placuit, ita factum est
così è stato deciso, l'udienza è tolta
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hoc optimum factum est
È successo tutto
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
verbum carnem factum est
il verbo della carne è stato fatto
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
venire contra factum proprium
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mar
venuta intanto la sera, i suoi discepoli scesero al mar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgen
e, mentre pregava, il suo volto cambiò d'aspetto e la sua veste divenne candida e sfolgorante
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum era
i genitori ne furono sbalorditi, ma egli raccomandò loro di non raccontare a nessuno ciò che era accaduto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: