Results for fuit in diebus herodis regis iudaeae translation from Latin to Italian

fuit in diebus herodis regis iudaeae
in regis vitae omnio verbus

fuit in die herodias regis
era di giorno

in diebus
a causa della rovina

fuit in diebus herodis regis iudaeae sacerdos quidam nomine zaccharias de vice abia et uxor illi de filiabus aaron et nomen eius elisabet
al tempo di erode, re della giudea, c'era un sacerdote chiamato zaccaria, della classe di abìa, e aveva in moglie una discendente di aronne chiamata elisabetta

in diebus aegritudinis
il mondo intero

cum ergo natus esset iesus in bethleem iudaeae in diebus herodis regis ecce magi ab oriente venerunt hierosolyma
gesù nacque a betlemme di giudea, al tempo del re erode. alcuni magi giunsero da oriente a gerusalemme e domandavano

in diebus suis placuit deo
ai suoi giorni piacque a dio

sit pax et veritas in diebus meis
sit pax et veritas in diebus meis

omnes hii numerati sunt in diebus ioatham regis iuda et in diebus hieroboam regis israhe
tutti costoro furono registrati negli elenchi genealogici di iotam re di giuda e al tempo di geroboamo, re di israele

da pacem, domine, in diebus nostris
dacci la pace, signore, nei giorni della nostra vita

iudicavitque israhel in diebus philisthim viginti anni
sansone fu giudice d'israele, al tempo dei filistei, per venti anni

quod factum est verbum domini ad eum in diebus iosiae filii amon regis iuda in tertiodecimo anno regni eiu
a lui fu rivolta la parola del signore al tempo di giosia figlio di amon, re di giuda, l'anno decimoterzo del suo regno

idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus iosu
sallu, amok, chelkia, iedaia. questi erano i capi dei sacerdoti e dei loro fratelli al tempo di giosuè

in diebus eius recessit edom ne esset sub iuda et constituit sibi rege
durante il suo regno edom si ribellò al potere di giuda e si elesse un re

mansitque apud eos idolum michae omni tempore quo fuit domus dei in silo in diebus illis non erat rex in israhe
essi misero in onore per proprio uso la statua scolpita, che mica aveva fatta, finché la casa di dio rimase a silo

in diebus autem illis venit iohannes baptista praedicans in deserto iudaea
in quei giorni comparve giovanni il battista a predicare nel deserto della giudea

quia ecce in diebus illis et in tempore illo cum convertero captivitatem iuda et hierusale
dopo questo, io effonderò il mio spirito sopra ogni uomo e diverranno profeti i vostri figli e le vostre figlie; i vostri anziani faranno sogni, i vostri giovani avranno visioni

et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu
anch'io mi ricorderò dell'alleanza conclusa con te al tempo della tua giovinezza e stabilirò con te un'alleanza eterna

et dixit zaccharias ad angelum unde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus sui
zaccaria disse all'angelo: «come posso conoscere questo? io sono vecchio e mia moglie è avanzata negli anni»