Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resurgam ex ossibus
io risorgo dalle mie ceneri
Last Update: 2015-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
allora l'uomo disse: è carne dalla mia carne e osso dalle mie ossa. la si chiamerà donna perché dall'uomo è stata tolta»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de excelso misit ignem in ossibus meis
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego oriri velut phoenix aliquis nostris ex ossibus
vi sconfiggerò nemici o finti amici
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicet ascendens operiam plus aliquis nostris ex ossibus
risorgerò
Last Update: 2017-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est sanitas carni meae a facie irae tuae non est pax ossibus meis a facie peccatorum meoru
cerca la gioia del signore, esaudirà i desideri del tuo cuore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinen
mi dicevo: «non penserò più a lui, non parlerò più in suo nome!». ma nel mio cuore c'era come un fuoco ardente, chiuso nelle mie ossa; mi sforzavo di contenerlo, ma non potevo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostru
ho udito e fremette il mio cuore, a tal voce tremò il mio labbro, la carie entra nelle mie ossa e sotto di me tremano i miei passi. sospiro al giorno dell'angoscia che verrà contro il popolo che ci opprime
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: