Results for illam translation from Latin to Italian

ad illam
a quella città

illam mulierem
illiam mulierem

per illam urbem
a quella città

sensistine illam coloniam
senza renderti conto che quelle colonie

in omni animo tuo accede ad illam
all'inizio amava

ancillae, quae illam ianuam ventura erant
slave, what would happen to her door

prodidisti et te et illam miseram et natum
je vous et lui avais envoyé, et né, et il a donné l'écart

ut illam sanctificaret mundans lavacro aquae in verb
per renderla santa, purificandola per mezzo del lavacro dell'acqua accompagnato dalla parola

tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavi
allora la vide e la misurò, la comprese e la scrutò appien

fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere ea
evita quella strada, non passarvi, stà lontano e passa oltre

tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tu
attieniti alla disciplina, non lasciarla, pràticala, perché essa è la tua vita

dixit ergo iesus sine illam ut in die sepulturae meae servet illu
gesù allora disse: «lasciala fare, perché lo conservi per il giorno della mia sepoltura

qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.
chi di voi è senza peccato, scagli il primo la pietra contro di lei.

quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait dominu
se invece non ascoltano, estirperò tutto questo popolo ed esso perirà». oracolo del signore

aquae multae non potuerunt extinguere charitatem, nec flumina obruent illam.
le grandi acque non potrebbero spegnere l’amore, e de’ fiumi non potrebbero sommergerlo.

sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suu
in quei giorni, dopo quella tribolazione, e la luna non darà più il suo splendor

tamen quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet m
poiché questa vedova è così molesta le farò giustizia, perché non venga continuamente a importunarmi»

et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureola
le farai attorno una cornice di un palmo e farai un bordo d'oro per la cornice

post illam cladem cives tam anxii fuerunt, ut per multas horas urbis vastationem timuerint
il console raggiunse la pianura così in fretta che scoprì il nemico