Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut parere
ora, mentre si trovavano in quel luogo, si compirono per lei i giorni del parto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus es
l'intera vita di noè fu di novecentocinquanta anni, poi morì
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam lumbi mei impleti sunt inlusionibus et non est sanitas in carne me
desisti dall'ira e deponi lo sdegno, non irritarti: faresti del male
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ut autem impleti sunt dixit discipulis suis colligite quae superaverunt fragmenta ne perean
e quando furono saziati, disse ai discepoli: «raccogliete i pezzi avanzati, perché nulla vada perduto»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et postquam impleti sunt dies purgationis eius secundum legem mosi tulerunt illum in hierusalem ut sisterent eum domin
quando venne il tempo della loro purificazione secondo la legge di mosè, portarono il bambino a gerusalemme per offrirlo al signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat ill
e riconoscevano che era quello che sedeva a chiedere l'elemosina alla porta bella del tempio ed erano meravigliati e stupiti per quello che gli era accaduto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem babylonis et super gentem illam dicit dominus iniquitatem eorum et super terram chaldeorum et ponam illam in solitudines sempiterna
quando saranno compiuti i settanta anni, io punirò il re di babilonia e quel popolo - dice il signore - per i loro delitti, punirò il paese dei caldei e lo ridurrò a una desolazione perenne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.