Results for in modum translation from Latin to Italian

modum
modum

ad modum
alla maniera/al modo

in
e i tavoli

mirum in modum inventatemi
in modo strano

juxta modum
juxta modum

in arduis
bene

non modum sed etiam
ma non si limita

atque ad hunc modum ego percutiam
portugues

hac oratione habita, mirum in modum conversae sunt omnium mentes
posseduta questa parola, le menti di tutti furono stranamente convertite

in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimil
fuse le dieci basi in un medesimo stampo, identiche nella misura e nella forma

et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnaru
così fu terminato il lavoro delle colonne

craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aene
farai per esso una graticola di rame alle sue quattro estremità

atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis sui
allo stesso modo fece per tutte le sue donne straniere, che offrivano incenso e sacrifici ai loro dei

audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam dei et expugnabam illa
voi avete certamente sentito parlare della mia condotta di un tempo nel giudaismo, come io perseguitassi fieramente la chiesa di dio e la devastassi

id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
infatti il momentaneo, leggero peso della nostra tribolazione, ci procura una quantità smisurata ed eterna di gloria

in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntu
ogni asse avrà due sostegni, congiunti l'uno all'altro da un rinforzo. così farai per tutte le assi della dimora

ministri christi sunt minus sapiens dico plus ego in laboribus plurimis in carceribus abundantius in plagis supra modum in mortibus frequente
sono ministri di cristo? sto per dire una pazzia, io lo sono più di loro: molto di più nelle fatiche, molto di più nelle prigionie, infinitamente di più nelle percosse, spesso in pericolo di morte

qua mente dei erga homines sint et quid significent et quem ad modum ea procurentur atque expientur
qual è la mente di dio verso gli uomini