Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et respondens ad illos dixit cuius vestrum asinus aut bos in puteum cadet et non continuo extrahet illum die sabbat
poi disse: «chi di voi, se un asino o un bue gli cade nel pozzo, non lo tirerà subito fuori in giorno di sabato?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hircus stultus, dolosis vulpeculae verbis deceptus, statim in puteum inconsulte desilit
allora l'astuta volpe dice: “amico, questa è acqua veramente limpida e precisa; scendi, allora, senza indugio!"
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petra
è simile a un uomo che, costruendo una casa, ha scavato molto profondo e ha posto le fondamenta sopra la roccia. venuta la piena, il fiume irruppe contro quella casa, ma non riuscì a smuoverla perché era costruita bene
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.