Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semper caput-on
sempre avanti a testa alta
Last Update: 2018-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut semper
sicut et semper
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quasi semper in caput-on
sempre avanti
Last Update: 2015-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur christus in corpore meo sive per vitam sive per morte
secondo la mia ardente attesa e speranza che in nulla rimarrò confuso; anzi nella piena fiducia che, come sempre, anche ora cristo sarà glorificato nel mio corpo, sia che io viva sia che io muoia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itaque carissimi mei sicut semper oboedistis non ut in praesentia mei tantum sed multo magis nunc in absentia mea cum metu et tremore vestram salutem operamin
quindi, miei cari, obbedendo come sempre, non solo come quando ero presente, ma molto più ora che sono lontano, attendete alla vostra salvezza con timore e tremore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: