Results for ionathan translation from Latin to Italian

milico ionathan sebeniae iosep
di quello di malluk, giònata; di quello di sebania, giuseppe

filii asom gezonites ionathan filius sega ararite
azmàvet di bacurìm, eliacba di saalbon

dixitque ad eum ionathan cras kalendae sunt et requireri
giònata disse a davide: «domani è la luna nuova e la tua assenza sarà notata perché si guarderà al tuo posto

et ioiada genuit ionathan et ionathan genuit ieddo
ioiadà generò giònata; giònata generò iaddua

porro ionathan genuit phaleth et ziza isti fuerunt filii hieramehe
figli di giònata: pelet e zaza. questi furono i discendenti di ieracmèl

et ait ionathan ad david quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tib
giònata disse: «che cosa desideri che io faccia per te?»

et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim ionathan et david rem noveran
il ragazzo non aveva capito niente; soltanto giònata e davide sapevano la cosa

inierunt autem ionathan et david foedus diligebat enim eum quasi animam sua
giònata strinse con davide un patto, perché lo amava come se stesso

planxit autem david planctum huiuscemodi super saul et super ionathan filium eiu
allora davide intonò questo lamento su saul e suo figlio giònat

dixitque david ad adulescentem qui nuntiabat unde scis quia mortuus est saul et ionathan filius eiu
davide chiese ancora al giovane che gli portava le notizie: «come sai che sono morti saul e suo figlio giònata?»

et ait saul mittite sortem inter me et inter ionathan filium meum et captus est ionatha
saul soggiunse: «tirate a sorte tra me e mio figlio giònata». fu sorteggiato giònata

filii levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies ionathan filii eliasi
i capi dei casati levitici sono registrati nel libro delle cronache fino al tempo di giovanni, figlio di eliasìb

saul et ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus fortiore
saul e giònata, amabili e gentili, né in vita né in morte furon divisi; erano più veloci delle aquile, più forti dei leoni

posueruntque sibi sculptile et ionathan filium gersan filii mosi ac filios eius sacerdotes in tribu dan usque ad diem captivitatis sua
e i daniti eressero per loro uso la statua scolpita; gionata, figlio di ghersom, figlio di manàsse, e i suoi figli furono sacerdoti della tribù dei daniti finché gli abitanti del paese furono deportati

quam ob rem irati principes contra hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcere
geremia rispose: «e' falso! io non passo ai caldei» ma egli non gli diede retta. e così ieria prese geremia e lo condusse dai capi

cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum saul et cum ionathan excepto saul et ionathan filio eiu
nel giorno della battaglia, in tutta la gente che stava con saul e giònata, non si trovò in mano ad alcuno né spada né lancia. si potè averne solo per saul e suo figlio giònata

super thesauros autem regis fuit azmoth filius adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat ionathan filius ozia
sui tesori del re presiedeva azmàvet figlio di adiel; sui tesori che erano nella campagna, nelle città, nei villaggi e nelle torri presiedeva giònata figlio di uzzia

dixit autem ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat dominus pro nobis quia non est domino difficile salvare vel in multitudine vel in pauci
giònata disse allo scudiero: «su, vieni, passiamo all'appostamento di questi non circoncisi; forse il signore ci aiuterà, perché non è difficile per il signore salvare con molti o con pochi»

et elegit sibi saul tria milia de israhel et erant cum saul duo milia in machmas et in monte bethel mille autem cum ionathan in gabaath beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula su
egli si scelse tremila uomini da israele: duemila stavano con saul in micmas e sul monte di betel e mille stavano con giònata a gàbaa di beniamino; rimandò invece il resto del popolo ciascuno alla sua tenda

et iuravit rursum david et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimu
ma davide giurò ancora: «tuo padre sa benissimo che ho trovato grazia ai tuoi occhi e dice: giònata non deve sapere questa cosa perché si angustierebbe. ma, per la vita del signore e per la tua vita, c'è un sol passo tra me e la morte»