Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roma magna est
roma è fantastica
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
umbra magna est
big shadow
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nautarum peritia magna est
le spiagge dell’italia sono amene.
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fama thebarum magna est victoriarum
la fama di tebe è grande per le vittorie
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magna est tenacia nostrarum nautarum
è suscettibile di sforzare i marinai del nostro grande
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed magna est totius populi concordia
sed magna
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magna est romanorum cupiditas ulciscendae iniuriae
il denaro è la radice del male
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magna est diligentia agricolarum insulae vel puellae
l'operosità degli agricoltori dell'isola, o fanciulla, è grande
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marce tulli, fama librorum tuorum magna est
marcus tullius, tu, grande è la fama dei tuoi libri
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in omnibus rebus humanis magna est vis fortunae
in tutti gli affari degli uomini è il potere di una grande fortuna,
Last Update: 2016-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primula, grata magistrae es: magna est diligenti tua
margherita, benvenuta i controller sono un grande bisogno di stare attenti
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in graecia multae advenae sunt et advenarun pecunia magna est
in grecia c'è abbondanza di petrolio
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia misericordia tua magna est super me et eruisti animam meam ex inferno inferior
quando il signore elargirà il suo bene, la nostra terra darà il suo frutto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem mea
così ho giurato nella mia ira: non entreranno nel mio riposo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vo
«vi compenserò delle annate che hanno divorate la locusta e il bruco, il grillo e le cavallette, quel grande esercito che ho mandato contro di voi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc respondens iesus ait illi o mulier magna est fides tua fiat tibi sicut vis et sanata est filia illius ex illa hor
allora gesù le replicò: «donna, davvero grande è la tua fede! ti sia fatto come desideri». e da quell'istante sua figlia fu guarita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego mandavi sanctificatis meis et vocavi fortes meos in ira mea exultantes in gloria me
io ho dato un ordine ai miei consacrati; ho chiamato i miei prodi a strumento del mio sdegno, entusiasti della mia grandezza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis mei
io ho fatto la terra, l'uomo e gli animali che sono sulla terra, con grande potenza e con braccio potente e li do a chi mi piace
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torcular calcavi solus et de gentibus non est vir mecum calcavi eos in furore meo et conculcavi eos in ira mea et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea et omnia indumenta mea inquinav
- «nel tino ho pigiato da solo e del mio popolo nessuno era con me. li ho pigiati con sdegno, li ho calpestati con ira. il loro sangue è sprizzato sulle mie vesti e mi sono macchiato tutti gli abiti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi facti
infatti noi che abbiamo creduto possiamo entrare in quel riposo, secondo ciò che egli ha detto: non entreranno nel mio riposo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: