Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et respondit ionathan sauli rogavit me obnixe ut iret in bethlee
giònata rispose a saul: «davide mi ha chiesto con insistenza di lasciarlo andare a betlemme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est dum iret in hierusalem transiebat per mediam samariam et galilaea
durante il viaggio verso gerusalemme, gesù attraversò la samaria e la galilea
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
statimque tunc paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare silas autem et timotheus remanserunt ib
allora i fratelli fecero partire subito paolo per la strada verso il mare, mentre sila e timòteo rimasero in città
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatu
perché aveva un'unica figlia, di circa dodici anni, che stava per morire. durante il cammino, le folle gli si accalcavano attorno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille exercitus quem remiserat amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus iuda a samaria usque bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magna
i componenti della schiera, che amazia aveva congedato perché non andassero con lui, assalirono le città di giuda, da samaria a bet-coròn, uccidendo in esse tremila persone e facendo un immenso bottino
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque de nocte surrexisset samuhel ut iret ad saul mane nuntiatum est samuheli eo quod venisset saul in carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in galgala venit ergo samuhel ad saul e
al mattino presto samuele si alzò per andare incontro a saul, ma fu annunziato a samuele: «saul è andato a carmel, ed ecco si è fatto costruire un trofeo, poi è tornato passando altrove ed è sceso a gàlgala»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: