Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
damnant quod non intelligunt
condannano ciò che non capiscono
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
a me non stanca
a me non stanca
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
me non taedet legere.
non mi annoia leggere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quis non amat me non merentur
se non mi ami , vaffanculo
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quicumque non amat me non meretur
chi non mi ama, non mi merita
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me non paenitet meorum factorum.
non mi pento delle mie azioni.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod me non necat fortiorem facit
quello che non mi uccide mi rende più forte
Last Update: 2014-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
civis est nemo, qui me non defenderit
nessuno che mi difendeva, non è un cittadino del
Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod me non necat me certe confirmat
i'm not sure i can confirm it.
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non opus est verbis mihi per me non occorrono parole
non opus est verbis mihi per me non occorrono parole
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qvi vivit era credit in me non morietvr in aeternvm
colui che vive, crede in me, non morirà per sempre.
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eu
ecco, mi passa vicino e non lo vedo, se ne va e di lui non m'accorgo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem mea
se io lo invocassi e mi rispondesse, non crederei che voglia ascoltare la mia voce
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum jam duxit me non reddere viro dotem quaego pecuniam facit
quando lei si sposerà dovrò dare la dote a sua marito
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce scriptum est coram me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eoru
ecco, tutto questo sta scritto davanti a me; io non tacerò finché non avrò ripagat
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis hoc
chiunque vive e crede in me, non morrà in eterno. credi tu questo?»
Last Update: 2014-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo t
e le dissi: «per lunghi giorni starai calma con me; non ti prostituirai e non sarai di alcun uomo; così anch'io mi comporterò con te
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogaban
isaia poi arriva fino ad affermare: mi sono manifestato a quelli che non si rivolgevano a me
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et in illo die me non rogabitis quicquam amen amen dico vobis si quid petieritis patrem in nomine meo dabit vobi
nessuno vi potrà togliere la vostra gioia
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iterum ergo locutus est eis iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vita
di nuovo gesù parlò loro: «io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: