Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mendacii
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
veritas filia mendacii est
the truth is the daughter of lying
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquae deiectus fractus est.
la doccia è rotta.
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idem sonoros fractus ibi fallum
gli stessi suoni sono interrotti lì
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce vos confiditis vobis in sermonibus mendacii qui non proderunt vobi
ma voi confidate in parole false e ciò non vi gioverà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calcul
e' piacevole all'uomo il pane procurato con frode, ma poi la sua bocca sarà piena di granelli di sabbia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calumniam patiens ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde
efraim è un oppressore, un violatore del diritto, ha cominciato a inseguire le vanità
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimoniu
non spargerai false dicerie; non presterai mano al colpevole per essere testimone in favore di un'ingiustizia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite confidere in verbis mendacii dicentes templum domini templum domini templum domini es
pertanto non confidate nelle parole menzognere di coloro che dicono: tempio del signore, tempio del signore, tempio del signore è questo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuoru
avete arato empietà e mietuto ingiustizia, avete mangiato il frutto della menzogna. poiché hai riposto fiducia nei tuoi carri e nella moltitudine dei tuoi guerrieri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudiciu
l'imbroglione - iniqui sono i suoi imbrogli - macchina scelleratezze per rovinare gli oppressi con parole menzognere, anche quando il povero può provare il suo diritto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc igitur ecce dedit dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et dominus locutus est contra te malu
ecco, dunque, il signore ha messo uno spirito di menzogna sulla bocca di tutti questi tuoi profeti; ma il signore a tuo riguardo preannunzia una sciagura»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui stare fecit solem virique mendacii et securus et incendens qui principes fuerunt in moab et qui reversi sunt in leem haec autem verba veter
iokim e la gente di cozeba, ioas e saraf, che dominarono in moab e poi tornarono in betlemme. ma si tratta di fatti antichi
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et in prophetis hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes sodoma et habitatores eius quasi gomorr
ma tra i profeti di gerusalemme ho visto cose nefande: commettono adultèri e praticano la menzogna, danno mano ai malfattori, sì che nessuno si converte dalla sua malvagità; per me sono tutti come sòdoma e i suoi abitanti come gomorra»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: