Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
versando questo olio sul mio corpo, lo ha fatto in vista della mia sepoltura
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu domin
perciò non ci sarà nessuno che tiri la corda per te, per il sorteggio nell'adunanza del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mittens super utrumque sortem unam domino et alteram capro emissari
e getterà le sorti per vedere quale dei due debba essere del signore e quale di azazel
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sun
se no, mentre l'altro è ancora lontano, gli manda un'ambasceria per la pace
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eiu
guai a chi fa bere i suoi vicini versando veleno per ubriacarli e scoprire le loro nudità
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mittens autem ioseph accersivit iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinqu
giuseppe allora mandò a chiamare giacobbe suo padre e tutta la sua parentela, settantacinque persone in tutto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fecit moses quod dominus imperarat de deserto pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomin
questi erano i loro nomi: per la tribù di ruben, sammua figlio di zaccur
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nuntiata sunt haec rebeccae quae mittens et vocans iacob filium suum dixit ad eum ecce esau frater tuus minatur ut occidat t
ma furono riferite a rebecca le parole di esaù, suo figlio maggiore, ed essa mandò a chiamare il figlio minore giacobbe e gli disse: «esaù tuo fratello vuol vendicarsi di te uccidendoti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et mittens illos in bethleem dixit ite et interrogate diligenter de puero et cum inveneritis renuntiate mihi ut et ego veniens adorem eu
e li inviò a betlemme esortandoli: «andate e informatevi accuratamente del bambino e, quando l'avrete trovato, fatemelo sapere, perché anch'io venga ad adorarlo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eo quod non audierint verba mea dicit dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit dominu
perché non hanno ascoltato le mie parole - dice il signore - quando mandavo loro i miei servi, i profeti, con continua premura, eppure essi non hanno ascoltato. oracolo del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portante
allo stesso modo mandò al padre dieci asini carichi dei migliori prodotti dell'egitto e dieci asine cariche di grano, pane e viveri per il viaggio del padre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis su
ma c'era un'altra aquila grande, larga di ali, folta di penne. ed ecco quella vite rivolse verso di lei le radici e tese verso di lei i suoi tralci, perché la irrigasse dall'aiuola dove era piantata
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc herodes videns quoniam inlusus esset a magis iratus est valde et mittens occidit omnes pueros qui erant in bethleem et in omnibus finibus eius a bimatu et infra secundum tempus quod exquisierat a magi
erode, accortosi che i magi si erano presi gioco di lui, s'infuriò e mandò ad uccidere tutti i bambini di betlemme e del suo territorio dai due anni in giù, corrispondenti al tempo su cui era stato informato dai magi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: