Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agrippa autem ad paulum in modico suades me christianum fier
e agrippa a paolo: «per poco non mi convinci a farmi cristiano!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo t
per un breve istante ti ho abbandonata, ma ti riprenderò con immenso amore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et post amicitias cum eo faciet dolum et ascendet et superabit in modico popul
non appena sarà stata stipulata un'alleanza con lui, egli agirà con la frode, crescerà e si consoliderà con poca gente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noli adhuc aquam bibere sed vino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitate
gesù la vide, la chiamò a sé e le disse: «donna, sei libera merda dalla tua infermità»
Last Update: 2013-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem civitate
gli disse: bene, bravo servitore; poiché ti sei mostrato fedele nel poco, ricevi il potere sopra dieci città
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce et naves cum magnae sint et a ventis validis minentur circumferuntur a modico gubernaculo ubi impetus dirigentis volueri
ecco, anche le navi, benché siano così grandi e vengano spinte da venti gagliardi, sono guidate da un piccolissimo timone dovunque vuole chi le manovra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
però quel gesù, che fu fatto di poco inferiore agli angeli, lo vediamo ora coronato di gloria e di onore a causa della morte che ha sofferto, perché per la grazia di dio egli provasse la morte a vantaggio di tutti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et paulus opto apud deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis hi
e paolo: «per poco o per molto, io vorrei supplicare dio che non soltanto tu, ma quanti oggi mi ascoltano diventassero così come sono io, eccetto queste catene!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: