Results for modum translation from Latin to Italian

modum
modum

ad modum
alla maniera/al modo

juxta modum
juxta modum

in modum coercentis
lo sterner

non modum sed etiam
ma non si limita

mirum in modum inventatemi
in modo strano

atque ad hunc modum ego percutiam
portugues

verus amor nullum novit habere modum
il vero amore non conosce limiti

hac oratione habita, mirum in modum conversae sunt omnium mentes
posseduta questa parola, le menti di tutti furono stranamente convertite

multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia de
grande, sotto ogni aspetto. anzitutto perché a loro sono state affidate le rivelazioni di dio.

et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnaru
così fu terminato il lavoro delle colonne

craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aene
farai per esso una graticola di rame alle sue quattro estremità

qua mente dei erga homines sint et quid significent et quem ad modum ea procurentur atque expientur
qual è la mente di dio verso gli uomini

audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam dei et expugnabam illa
voi avete certamente sentito parlare della mia condotta di un tempo nel giudaismo, come io perseguitassi fieramente la chiesa di dio e la devastassi

quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam mea
chi è colui che, senza aver scienza, può oscurare il tuo consiglio? ho esposto dunque senza discernimento cose troppo superiori a me, che io non comprendo

id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
infatti il momentaneo, leggero peso della nostra tribolazione, ci procura una quantità smisurata ed eterna di gloria

ministri christi sunt minus sapiens dico plus ego in laboribus plurimis in carceribus abundantius in plagis supra modum in mortibus frequente
sono ministri di cristo? sto per dire una pazzia, io lo sono più di loro: molto di più nelle fatiche, molto di più nelle prigionie, infinitamente di più nelle percosse, spesso in pericolo di morte

factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
sono diventato pazzo; ma siete voi che mi ci avete costretto. infatti avrei dovuto essere raccomandato io da voi, perché non sono per nulla inferiore a quei «super apostoli», anche se sono un nulla

egrediebatur autem quadriga ex aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges hettheorum et syriae equos venundaban
un carro, importato da muzri, costava seicento sicli d'argento, un cavallo centocinquanta. in tal modo tutti i re degli hittiti e i re di aram vendevano i loro cavalli