Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quisquis es, mihi succurre
qualche modo insolito
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factus es mihi, amabo te
you made me love you
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es vere magni momenti es mihi
sei davvero importante per me
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mih
tu sei un duro avversario verso di me e con la forza delle tue mani mi perseguiti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dices in illa die confitebor tibi domine quoniam iratus es mihi conversus est furor tuus et consolatus es m
tu dirai in quel giorno: «ti ringrazio, signore; tu eri in collera con me, ma la tua collera si è calmata e tu mi hai consolato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui conversus dixit petro vade post me satana scandalum es mihi quia non sapis ea quae dei sunt sed ea quae hominu
ma egli, voltandosi, disse a pietro: «lungi da me, satana! tu mi sei di scandalo, perché non pensi secondo dio, ma secondo gli uomini!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque ad eum dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitud
allora essa gli disse: «come puoi dirmi: ti amo, mentre il tuo cuore non è con me? gia tre volte ti sei burlato di me e non mi hai spiegato da dove proviene la tua forza così grande»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondens autem saul ait numquid non filius iemini ego sum de minima tribu israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istu
rispose saul: «non sono io forse un beniaminita, della più piccola tribù d'israele? e la mia famiglia non è forse la più piccola fra tutte le famiglie della tribù di beniamino? perché hai voluto farmi questo discorso?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: