Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego me et non estis
e io, chi sarei?
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vos mentulam non estis
italiano
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod si spiritu ducimini non estis sub leg
ma se vi lasciate guidare dallo spirito, non siete più sotto la legge
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed vos non creditis quia non estis ex ovibus mei
ma voi non credete, perché non siete mie pecore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego enim dominus et non mutor et vos filii iacob non estis consumpt
io sono il signore, non cambio; voi, figli di giacobbe, non siete ancora al termine
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehenda
ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così che quel giorno possa sorprendervi come un ladro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sciebat enim quisnam esset qui traderet eum propterea dixit non estis mundi omne
sapeva infatti chi lo tradiva; per questo disse: «non tutti siete mondi»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemin
sbalzerò te e tua madre che ti ha generato in un paese dove non siete nati e là morirete
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potest dicere oculus manui opera tua non indigeo aut iterum caput pedibus non estis mihi necessari
non può l'occhio dire alla mano: «non ho bisogno di te» né la testa ai piedi: «non ho bisogno di voi»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
o non sapete che il vostro corpo è tempio dello spirito santo che è in voi e che avete da dio, e che non appartenete a voi stessi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos autem in carne non estis sed in spiritu si tamen spiritus dei habitat in vobis si quis autem spiritum christi non habet hic non est eiu
voi però non siete sotto il dominio della carne, ma dello spirito, dal momento che lo spirito di dio abita in voi. se qualcuno non ha lo spirito di cristo, non gli appartiene
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit dominu
eppure, vi ho lasciato a denti asciutti in tutte le vostre città e con mancanza di pane in tutti i vostri villaggi: e non siete ritornati a me, dice il signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seminastis multum et intulistis parum comedistis et non estis satiati bibistis et non estis inebriati operuistis vos et non estis calefacti et qui mercedes congregavit misit eas in sacculum pertusu
avete seminato molto, ma avete raccolto poco; avete mangiato, ma non da togliervi la fame; avete bevuto, ma non fino a inebriarvi; vi siete vestiti, ma non vi siete riscaldati; l'operaio ha avuto il salario, ma per metterlo in un sacchetto forato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
postquam autem locutus est dominus verba haec ad iob dixit ad eliphaz themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus io
dopo che il signore aveva rivolto queste parole a giobbe, disse a elifaz il temanita: «la mia ira si è accesa contro di te e contro i tuoi due amici, perché non avete detto di me cose rette come il mio servo giobbe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: