Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pax sensorum non expedit
non va bene per la pace esteriore
Last Update: 2014-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non
per mezzo
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non modo
non solo
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non aliud
prima dello sciopero, la fiamma risplende
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non credo.
non penso dunque sono
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non neque
non c'è
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
omnia fui et nihil expedit
fui ogni cosa, e nulla valse a nulla
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia fui et, nihil expedit
and i have been with all things, there is nothing for it is profitable
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnibus bonis expedit salvam esse rem publica
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moriens non moriens
andrai, tornerai, non morire in guerra
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes domin
bisogna vantarsi? ma ciò non conviene! pur tuttavia verrò alle visioni e alle rivelazioni del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat autem caiaphas qui consilium dederat iudaeis quia expedit unum hominem mori pro popul
caifa poi era quello che aveva consigliato ai giudei: «e' meglio che un uomo solo muoia per il popolo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oboedite praepositis vestris et subiacete eis ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobi
obbedite ai vostri capi e state loro sottomessi, perché essi vegliano su di voi, come chi ha da renderne conto; obbedite, perché facciano questo con gioia e non gemendo: ciò non sarebbe vantaggioso per voi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis qui in me credunt expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum mari
chi invece scandalizza anche uno solo di questi piccoli che credono in me, sarebbe meglio per lui che gli fosse appesa al collo una macina girata da asino, e fosse gettato negli abissi del mare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: