Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ingrata mihi sunt quae fecisti
coloro che l'hanno fatto non sono inaccettabili per me
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ingrata sunt nobis quae fecisti
non ho paura di quello che hai fatto
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad imperandum apti non sunt qui oboedire nesciunt
quelli che non sanno obbedire non sono adatti a comandare
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duo flores mihi sunt.
ho due fiori.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sii alii sunt qui vigilant et tuentur
fatemelo sapere
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii sunt qui segregant animales spiritum non habente
tali sono quelli che provocano divisioni, gente materiale, privi dello spirito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et alii sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiun
altri sono quelli che ricevono il seme tra le spine: sono coloro che hanno ascoltato la parola
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
principes decem ab hostibus delecti sunt qui romam ad senatrum irent
dieci capi sono selezionati dal nemico
Last Update: 2015-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperu
questi animali, fra quanti strisciano, saranno immondi per voi; chiunque li toccherà morti, sarà immondo fino alla sera
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
un tale gli chiese: «signore, sono pochi quelli che si salvano?». rispose
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini mult
e in realtà, anche se vi sono cosiddetti dei sia nel cielo sia sulla terra, e difatti ci sono molti dei e molti signori
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec subsecuta paulum et nos clamabat dicens isti homines servi dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam saluti
essa seguiva paolo e noi gridando: «questi uomini sono servi del dio altissimo e vi annunziano la via della salvezza»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui autem secus viam sunt qui audiunt deinde venit diabolus et tollit verbum de corde eorum ne credentes salvi fian
i semi caduti lungo la strada sono coloro che l'hanno ascoltata, ma poi viene il diavolo e porta via la parola dai loro cuori, perché non credano e così siano salvati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum israhel ab exactoribus pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodi
bastonarono gli scribi degli israeliti, quelli che i sorveglianti del faraone avevano costituiti loro capi, dicendo: «perché non avete portato a termine anche ieri e oggi, come prima, il vostro numero di mattoni?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isti sunt qui transierunt iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentale
costoro erano discendenti di gad, capi dell'esercito; il più piccolo ne comandava cento e il più grande mille
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: