Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hic cena consumitur, quae in rustica villa paratur
si consuma la cena, preparata in un borgo rurale
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reprendit eas quae in pi gritiam incidunt
rimprovera coloro che cadono nel pellegrinaggio
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ara, quae in silva est, agricolae odoratas rosarum coronas ponunt
poeta greco noto per i marinai audaci
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a magistra discipulis parantur cerae chartaeque, quae in scholae bibliotheca custodiuntur
un insegnante per preparare la carta oleata, che sono conservati nella biblioteca della scuola
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salutate fratres qui sunt laodiciae et nympham et quae in domo eius est ecclesia
salutate i fratelli di laodicèa e ninfa con la comunità che si raduna nella sua casa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en domini dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sun
ecco, al signore tuo dio appartengono i cieli, i cieli dei cieli, la terra e quanto essa contiene
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyteri
non trascurare il dono spirituale che è in te e che ti è stato conferito, per indicazioni di profeti, con l'imposizione delle mani da parte del collegio dei presbiteri
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa es
allora tutti gli anziani di quella città che sono più vicini al cadavere, si laveranno le mani sulla giovenca a cui sarà stata spezzata la nuca nel torrente
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecor
tu farai le indagini, investigherai, interrogherai con cura; se troverai che la cosa è vera, che il fatto sussiste e che un tale abominio è stato realmente commesso in mezzo a te
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
grazie alla vostra cooperazione nella preghiera per noi, affinché per il favore divino ottenutoci da molte persone, siano rese grazie per noi da parte di molti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vae tibi corazain vae tibi bethsaida quia si in tyro et sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniteren
guai a te, corazin, guai a te, betsàida! perché se in tiro e sidone fossero stati compiuti i miracoli compiuti tra voi, gia da tempo si sarebbero convertiti vestendo il sacco e coprendosi di cenere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fluvio turbido qui inrigat aegyptum usque ad terminos accaron contra aquilonem terra chanaan quae in quinque regulos philisthim dividitur gazeos azotios ascalonitas gettheos et accaronita
dal sicor, che è sulla frontiera dell'egitto, fino al territorio di ekron, al nord, che è ritenuto cananeo, i cinque principati dei filistei: quello di gaza, di asdod, di ascalon, di gat e di ekron; gli avvit
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clamaverunt autem ad dominum filii israhel qui posuit tenebras inter vos et aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempor
quelli gridarono al signore ed egli pose fitte tenebre fra voi e gli egiziani; poi spinsi sopra loro il mare, che li sommerse; i vostri occhi videro ciò che io avevo fatto agli egiziani. dimoraste lungo tempo nel deserto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat eglon sic fecit et hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladi
la presero e la passarono a fil di spada con il suo re, tutti i suoi villaggi e ogni essere vivente che era in essa; non lasciò alcun superstite; come aveva fatto ad eglon, la votò allo sterminio con ogni essere vivente che era in essa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romae discipulae hodie in schola sunt. a magistra discipulis parantur cerae chartaeque, quae in scholae bibliothecae pluteis custodiuntur. nunc discipulae in ceris litteras exarant; postea romanam historiam legunt et student.
roma, gli studenti di oggi sono a scuola. l'insegnante per preparare la carta forno che i contatori biblioteca scolastica puliti. ora lega agli studenti di scrivere una lettera; storia romana e poi leggere lo studio.
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.