Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et facta est vox ad eum surge petre et occide et manduc
allora risuonò una voce che gli diceva: «alzati, pietro, uccidi e mangia!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
audivi autem et vocem dicentem mihi surgens petre occide et manduc
e sentii una voce che mi diceva: pietro, àlzati, uccidi e mangia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quos cum ille vidisset et beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridi
quando giuseppe ebbe visto beniamino con loro, disse al suo maggiordomo: «conduci questi uomini in casa, macella quello che occorre e prepara, perché questi uomini mangeranno con me a mezzogiorno»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem domini dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comede
ma, ogni volta che ne sentirai desiderio, potrai uccidere animali e mangiarne la carne in tutte le tue città, secondo la benedizione che il signore ti avrà elargito; chi sarà immondo e chi sarà mondo ne potranno mangiare, come si fa della carne di gazzella e di cervo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: