Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veline, quaeso, te haec meminisse
catone ha detto alcune parole sulla sua età
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forsan et haec
forse sarà piacevole ricordare anche queste cose un giorno
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego amo hanc et haec me amat
io la amo e lei ama me
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec in palam facies, et haec abscondes.
this openly, and this secret.
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et haec facient quia non noverunt patrem neque m
e faranno ciò, perché non hanno conosciuto né il padre né me
Last Update: 2013-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et haec scribimus vobis ut gaudium nostrum sit plenu
queste cose vi scriviamo, perché la nostra gioia sia perfetta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et haec interpretatio sermonis mane numeravit deus regnum tuum et conplevit illu
e questa ne è l'interpretazione: mene: dio ha computato il tuo regno e gli ha posto fine
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit iesus et dixit ei tu es magister israhel et haec ignora
gli rispose gesù: «tu sei maestro in israele e non sai queste cose
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient hiezrahe
ti fidanzerò con me nella fedeltà e tu conoscerai il signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et haec mihi sit consolatio ut adfligens me dolore non parcat nec contradicam sermonibus sanct
ciò sarebbe per me un qualche conforto e gioirei, pur nell'angoscia senza pietà, per non aver rinnegato i decreti del santo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gente
questa è la decisione presa per tutta la terra e questa è la mano stesa su tutte le genti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et clamans voce magna iesus ait pater in manus tuas commendo spiritum meum et haec dicens exspiravi
gesù, gridando a gran voce, disse: «padre, nelle tue mani consegno il mio spirito». detto questo spirò
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam ceteris ego dico non dominus si quis frater uxorem habet infidelem et haec consentit habitare cum illo non dimittat illa
agli altri dico io, non il signore: se un nostro fratello ha la moglie non credente e questa consente a rimanere con lui, non la ripudi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esca ventri et venter escis deus autem et hunc et haec destruet corpus autem non fornicationi sed domino et dominus corpor
«i cibi sono per il ventre e il ventre per i cibi!». ma dio distruggerà questo e quelli; il corpo poi non è per l'impudicizia, ma per il signore, e il signore è per il corpo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per ea
ci sarà una strada appianata e la chiameranno via santa; nessun impuro la percorrerà e gli stolti non vi si aggireranno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum dominus enim deus vester ipse est deus in caelo sursum et in terra deorsu
lo si è saputo e il nostro cuore è venuto meno e nessuno ardisce di fiatare dinanzi a voi, perché il signore vostro dio è dio lassù in cielo e quaggiù sulla terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec faciat dominus ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit dominus tecum sicut fuit cum patre me
tanto faccia il signore a giònata e ancora di peggio. se invece sembrerà bene a mio padre decidere il peggio a tuo riguardo, io te lo confiderò e ti farò partire. tu andrai tranquillo e il signore sarà con te come è stato con mio padre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: