Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transit
interruttore
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae transit
tutto passa
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
omnia transit
すべてが通過します
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc etiam transit
esto también pasa
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et veni jam enim transit
e 'poi passa
Last Update: 2019-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic transit pecunia mundi
iatino
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic virtus per ardua transit
così è la virtù
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hodie cito transit gloria mundi
oggi è una bella giornata
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies nostri sicut umbra transit vini
dies nostri sicut umbra transit vini
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ut flos et ventus sic transit nostra iuventus
so the flower such as wind and our young
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
super omia patria
tutto attraverso il più duro
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fratres mei praeterierunt me sicut torrens qui raptim transit in convallibu
i miei fratelli mi hanno deluso come un torrente, sono dileguati come i torrenti delle valli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tempus transit filium meum, sed mox stulti numeri sunt. quid est anima
il tempo passa figlio mio, ma sono solo stupidi numeri. quello che conta è l'anima. buon compleanno e vai a prenderti la vita che vuoi.
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non cum tempore transit quod tempora transit: fugit hora, manent opera
ciò che passa nel tempo, non passa con il tempo: l'ora vola, le opere restano
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae dixit ad virum suum animadverto quod vir dei sanctus est iste qui transit per nos frequente
essa disse al marito: «io so che è un uomo di dio, un santo, colui che passa sempre da noi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caesar e galliae oris fretum britannicum1 transit et in britanniam cum magnis virĭbus pervĕnit.
le parole sono piene di energia
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicuti mane transit pertransiit rex israhel quia puer israhel et dilexi eum et ex aegypto vocavi filium meu
quando israele era giovinetto, io l'ho amato e dall'egitto ho chiamato mio figlio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur domin
chiunque verrà sottoposto al censimento, pagherà un mezzo siclo, computato secondo il siclo del santuario, il siclo di venti ghera. questo mezzo siclo sarà un'offerta prelevata in onore del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum sua
e' questa la città gaudente che si sentiva sicura e che pensava: «io e non altri all'infuori di me»? come mai è diventata un deserto, un rifugio di animali? chiunque le passa vicino fischia e agita la mano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caesar, rediens ex gallis victor, statuit poscere alterum consulatum, sed contra eum dixe- runt in senatu marcellus consul, pompeius, cato, iussusque est exercitus suos dimittere et ad urbem redire. propter quam iniuriam ab arimino, ubi milites suos congregatos tenebat, adversus patriam cum exercitu venit. consules cum pompeio, senatus omnis atque univer- sa nobilitas ex urbe fugerunt et in graciam traiecerunt. itaque caesar, in vacuam urbem ingressus, dictatorem se fecit; inde hispanias petiit, ubi exercitus validissimos et fortissi-mos cum tribus pompei legatis superavit. inde regressus, in graeciam transit ut adversus pompeium et senatum dimicaret. primo proelio victus a fugatus est; deinde in thessalia apud pharsalum, productis utrimque ingentibus copiis, dimicaverunt. cum pugnatum esset ingenti contentione, ad postremum pompeius victus est et castra eius direpta sunt. fugatus alexandriam petit ut a rege aegypti, cui ipse tutor a senatu datus erat propter iuvenilem eius aetatem, in hospitium acciperetur. qui, fortunam magis quam amicitiam secutus, ca- put eius obtruncavit et ad caesarem misit. quo conspecto, caesar lacrimas fudisse dicitur, tanti viri sortem miseratus.
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: