Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
communion, ecce sic benedicetur omnis homo
communion, thus shall the man look
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego dixi in excessu meo omnis homo menda
confida nel signore, chiunque lo teme: egli è loro aiuto e loro scudo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
impossibile! resti invece fermo che dio è verace e ogni uomo mentitore, come sta scritto: e trionfi quando sei giudicato.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et timuit omnis homo et adnuntiaverunt opera dei et facta eius intellexerun
ma quelli che attentano alla mia vita scenderanno nel profondo della terra
Last Update: 2013-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis homo ad proximam sanguinis sui non accedet ut revelet turpitudinem eius ego dominu
nessuno si accosterà a una sua consanguinea, per avere rapporti con lei. io sono il signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed unusquisque in iniquitate sua morietur omnis homo qui comederit uvam acerbam obstupescent dentes eiu
ma ognuno morirà per la sua propria iniquità; a ogni persona che mangi l'uva acerba si allegheranno i denti»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scitis fratres mei dilecti sit autem omnis homo velox ad audiendum tardus autem ad loquendum et tardus ad ira
lo sapete, fratelli miei carissimi: sia ognuno pronto ad ascoltare, lento a parlare, lento all'ira
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in ei
rimane inebetito ogni uomo, senza comprendere; resta confuso ogni orafo per i suoi idoli, poiché è menzogna ciò che ha fuso e non ha soffio vitale
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicit ei omnis homo primum bonum vinum ponit et cum inebriati fuerint tunc id quod deterius est tu servasti bonum vinum usque adhu
e gli disse: «tutti servono da principio il vino buono e, quando sono un po' brilli, quello meno buono; tu invece hai conservato fino ad ora il vino buono»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me ergo positum est decretum ut omnis homo qui hanc mutaverit iussionem tollatur lignum de domo ipsius et erigatur et configatur in eo domus autem eius publicetu
ordino ancora: se qualcuno trasgredisce questo decreto, si tolga una trave dalla sua casa, la si rizzi ed egli vi sia impiccato. poi la sua casa sia ridotta a letamaio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu rex posuisti decretum ut omnis homo qui audierit sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et universi generis musicorum prosternat se et adoret statuam aurea
tu hai decretato, o re, che chiunque avrà udito il suono del corno, del flauto, della cetra, dell'arpicordo, del salterio, della zampogna e d'ogni specie di strumenti musicali, si deve prostrare e adorare la statua d'oro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii israhel domino in quo est inmunditia peribit coram domino ego sum dominu
ordina loro: qualunque uomo della vostra discendenza che nelle generazioni future si accosterà, in stato d'immondezza, alle cose sante consacrate dagli israeliti al signore, sarà eliminato davanti a me. io sono il signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus propter iniquitatem corripuisti hominem et tabescere fecisti sicut araneam animam eius verumtamen vane %conturbatur; omnis homo diapsalm
amici e compagni si scostano dalle mie piaghe, i miei vicini stanno a distanza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: