Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facto criminis
atto criminale
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animal est mortale rationis particeps
animalis orientem rationis particeps mortifero
Last Update: 2015-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuius criminis reus sim, non video
filota, è stato accusato di tradimento, si difese così
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omnis enim qui lactis est particeps expers est sermonis iustitiae parvulus enim es
ora, chi si nutre ancora di latte è ignaro della dottrina della giustizia, perché è ancora un bambino
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et particeps fuit ut facerent naves quae irent in tharsis feceruntque classem in asiongabe
egli si associò a lui per costruire navi capaci di raggiungere tarsis. allestirono le navi in ezion-ghèber
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae es
chi deruba il padre o la madre e dice: «non è peccato», è compagno dell'assassino
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de sychem quia scelus operati sun
come banditi in agguato una ciurma di sacerdoti assale sulla strada di sichem, commette scelleratezze
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixistis quam ob causam quia dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae quam tu despexisti et haec particeps tua et uxor foederis tu
e chiedete: perché? perché il signore è testimone fra te e la donna della tua giovinezza, che ora perfidamente tradisci, mentre essa è la tua consorte, la donna legata a te da un patto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in iesu fui in insula quae appellatur patmos propter verbum dei et testimonium ies
io, giovanni, vostro fratello e vostro compagno nella tribolazione, nel regno e nella costanza in gesù, mi trovavo nell'isola chiamata patmos a causa della parola di dio e della testimonianza resa a gesù
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: