Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peccati enutritiva
peccato enutritiva
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
damnatus est peccati
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ratio peccati vitandi
conto del peccato
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti assolvo dai tuoi peccati
i tuoi peccati ti sono perdonati
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed etiam peccati occasio evitabit
ma evita l'occasione del peccato
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana domine animam meam quia peccati tibi
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana,domine,animam meam,qui a peccati tibi
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum enim servi essetis peccati liberi fuistis iustitia
quando infatti eravate sotto la schiavitù del peccato, eravate liberi nei riguardi della giustizia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab hominibus non solum peccatum occidetur, sed etiam peccati
non solo il peccato sarà evitato dagli uomini, ma è anche la morte
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab hominibus non solum peccatum sed etiam peccati o casi tum
il peccato, non solo dagli uomini,sed etiam peccati o casa
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab hominibus non solamente peccato se eticamente peccati occasione vitabitur
non solo il peccato sarà evitato dagli uomini, ma anche l, occasione del peccato
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab hominibus non solum peccatum, sed etiam peccati occasi evitabantur
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magis eligens adfligi cum populo dei quam temporalis peccati habere iucunditate
preferendo essere maltrattato con il popolo di dio piuttosto che godere per breve tempo del peccato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic autem peccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in christo peccati
peccando così contro i fratelli e ferendo la loro coscienza debole, voi peccate contro cristo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in va
per colui che sarà divenuto immondo si prenderà la cenere della vittima bruciata per l'espiazione e vi si verserà sopra l'acqua viva, in un vaso
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et propter eam debet quemadmodum et pro populo ita etiam pro semet ipso offerre pro peccati
proprio a causa di questa anche per se stesso deve offrire sacrifici per i peccati, come lo fa per il popolo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christo igitur passo in carne et vos eadem cogitatione armamini quia qui passus est carne desiit a peccati
poiché dunque cristo soffrì nella carne, anche voi armatevi degli stessi sentimenti; chi ha sofferto nel suo corpo ha rotto definitivamente col peccato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris mei
ma nelle mie membra vedo un'altra legge, che muove guerra alla legge della mia mente e mi rende schiavo della legge del peccato che è nelle mie membra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modu
se il colpevole avrà meritato di essere fustigato, il giudice lo farà stendere per terra e fustigare in sua presenza, con un numero di colpi proporzionati alla gravità della sua colpa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam quod inpossibile erat legis in quo infirmabatur per carnem deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carn
infatti ciò che era impossibile alla legge, perché la carne la rendeva impotente, dio lo ha reso possibile: mandando il proprio figlio in una carne simile a quella del peccato e in vista del peccato, egli ha condannato il peccato nella carne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: